У некоторых стран ставить апостиль уполномочены консульские учреждения (например, у Казахстана). Про Украину я достоверно не знаю, но вроде бы всё же нет

Там в вопросе последовательность: сделать перевод и проставить апостиль. Вообще, проще помочь, когда человек свою задачу объясняет внятно, здесь же загадка.